A portrait of an iconoclastic garden in the Hamptons where painter, poet, and self-taught horticulturist Robert Dash created an eclectic plant paradise and a literary…